Normativa sulla protezione dei dati

Associazione Terralyze e.V.

Stato: luglio 2025

1. informazioni generali

La protezione dei tuoi dati personali è importante per noi. L’associazione Terralyze e.V., con sede in Liechtenstein, tratta i dati personali esclusivamente in conformità alla legge sulla protezione dei dati del Liechtenstein (DSG) e al regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

Questa informativa sulla privacy fornisce informazioni sui dati che raccogliamo nell’ambito delle attività della nostra associazione, su come li utilizziamo e sui diritti che hai in quanto soggetto interessato.

2. persona responsabile

Associazione Terralyze e.V.
Birkenweg 6
9490 Vaduz, Liechtenstein

E-mail: info@terralyze.com

3. finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali in particolare per le seguenti finalità:

Amministrazione dei soci (ammissione, raccolta dei contributi, comunicazione)
Organizzazione di eventi e attività del club
Invio di informazioni, inviti e newsletter
Amministrazione di donazioni e sussidi
Adempimento di obblighi legali (ad esempio, contabilità, responsabilità nei confronti delle autorità)

4. basi giuridiche del trattamento

I tuoi dati sono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche:

Art. 6 par. 1 lit. b GDPR (adempimento del contratto, ad es. iscrizione ad un club)
Art. 6 comma 1 lit. a GDPR (consenso, ad esempio per newsletter o foto)
Art. 6 par. 1 lit. c GDPR (obbligo legale, ad esempio obblighi di conservazione)
Art. 6 par. 1 lit. f GDPR (interesse legittimo, ad es. relazioni pubbliche)

5. categorie di dati trattati

A seconda del rapporto con l’organizzazione (membro, donatore, partecipante, ecc.), elaboriamo

Nome e cognome
Indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono
Data di nascita
Coordinate bancarie (per pagamenti di contributi o donazioni)
Materiale fotografico e video (in occasione di eventi, previo consenso)
Dati di comunicazione

6. divulgazione dei dati

I tuoi dati non saranno trasmessi a terzi. I dati saranno trasmessi solo se:

hai espressamente acconsentito,
è necessario per l’adempimento del contratto (ad esempio, banca, consulente fiscale),
esiste un obbligo legale.

7. archiviazione e cancellazione

I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario ad adempiere alle finalità di cui sopra o per gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

8. i tuoi diritti di interessato

Hai il diritto di farlo in qualsiasi momento:

Informazioni sui tuoi dati memorizzati (Art. 15 GDPR)
Correzione dei dati errati (Art. 16 GDPR)
Cancellazione (“diritto all’oblio”, art. 17 GDPR)
Limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)
Opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR)
Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)

Contatta: info@terralyze.org

9. consenso e revoca

Il consenso al trattamento dei dati (ad esempio per le newsletter o le pubblicazioni fotografiche) può essere revocato volontariamente in qualsiasi momento. La legalità del trattamento effettuato fino a quel momento rimane inalterata.

10. controllo della protezione dei dati

Autorità di vigilanza competente in Liechtenstein:

Autorità per la protezione dei dati del Liechtenstein
Städtle 38, 9490 Vaduz
E-mail: info.dss@llv.li
Web: www.datenschutzstelle.li

11. modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti disposizioni sulla protezione dei dati al fine di adeguarle alle modifiche legali o alle nuove procedure di trattamento. La versione attuale è disponibile sul nostro sito web:
www.terralyze.org/datenschutzbestimmung